...o Martim percebe e aprende melhor o Ingles que o Portugues. Isto porque? Porque em casa os canais televisivos sao todos em Ingles, logo os desenhos e programas para criancas tambem o sao. Os brinquedos que lhe compramos tambem estao em Ingles, os livros que lhe lemos sao em Ingles, todas as pessoas que interagem com ele, para alem de nos e familia, falam ingles.
Chego a conclusao disso porque no banho, ele começa:
Hello fish!!
Hello duck!!
Hello turtle!!
Hello frog!!
E os seus respetivos sons.
Water, one, two, tree...
Daddy, where are you?
Mommy, where are you?
Chego a conclusao disso porque no banho, ele começa:
Hello fish!!
Hello duck!!
Hello turtle!!
Hello frog!!
E os seus respetivos sons.
Water, one, two, tree...
Daddy, where are you?
Mommy, where are you?
Quando algo corre mal ele diz: Oh dear...ou Oh no. Quando ja nao quer mais brincar...Stop it.
Sabe montes de musicas, cores, formas, numeros e o abecedario, mas tudo em Ingles.
Muitas das conversas que ele tem com ele sao em ingles.
Logico que o Portugues vai continuar a ser a lingua que ele vai ouvir ca por casa e quando falamos com ele, falamos em portugues.
Nestes dias ele tem desenvolvido muito a nivel linguistico, por isso vou comecar a registar alguma das suas conversas aqui no blog...
Muitas das conversas que ele tem com ele sao em ingles.
Logico que o Portugues vai continuar a ser a lingua que ele vai ouvir ca por casa e quando falamos com ele, falamos em portugues.
Nestes dias ele tem desenvolvido muito a nivel linguistico, por isso vou comecar a registar alguma das suas conversas aqui no blog...

3 comentários:
Ola!
Primeiro que tudo, tenho que dizer, que o Martim, tem assim, uns caracois deliciosos!!! è lindo !!!
Depois neste post falas em algo, que por vezes me deixa tambem a pensar...sei que um dia a minha filha vai para a escola, e vai aprender alemao assim num abrir e fexar de olhos...e que infelizmente o portugues vais ficar um bocadinho pelo caminho...claro, ca em casa so se fala Portugues, (alemao so quando tenho os meninos que tomo conta), mas vejo pelo meu sobrinho, que fala muito bem portugues, mas pelo meio mete sempre palavras em alemao, porque nao sabe como se diz em PT...
Cabe-nos a nos, nao deixar que a nossa lingua seja esquecida...e ademiro muito as pessoas que fazem questao de falar PT com os filhos numa terra estrangeira!
Beijinhos grande...
Ola mais uma vez!!
Felizmente os miudos tem uma facilidade de aprendisagem espantosa...os miudos que tomo conta, sao filhos de mae alema e pai frances...cada um fala com eles no seu idioma, e o mais velho tem 3 anos e meio, e fala perfeitamente ambas as linguas...e è engraçado que eu falo com ele algumas palavras em suiço alemao, ele sabe o que è e as vezes sabe-as tambem em portugues...tipo um dia disse á mae: tu dizes Schnullrer o papa diz (nao faço a minima ideia de como se diz em françes, mas ele sabe), a cristiana diz nuggi e tambem chucha...hehehe
Para eles è algo que acontece naturalmente...
Olha ja estou aqui permanente ha 12 anos, mas ha 18 que passava ca as ferias de verao natal e pascoa, e ja ca tinha estado a viver durante 1 ano...
Agora dizer-te de onde sou è um pouco complicado, visto que...os meus pais sao de Abrantes (logo ai sou ribatejana abrantina...) nasci em lisboa (alfacinha) e vivi a maior parte do tempo que vivi em Portugal no Barreiro (barreirense)...ou seja, considero-me de todos estes lugares...complicado...eu sei...hehe
E tu, ja estas ha muito em Londres??
Tenho ai um grande amigo/a que adoro (isto porque è transexual, as vezes è ele, outras è ela!)
Beijinhos grandes
Fogo:)
vou ter um afilhado (virtual) dotado:)
Mas linda é bom aproveitar agora que ele aprende bem as duas línguas. A cabeça dele é mais aberta a aprender mais coisas que a nossa. Vais ver que ele apanha as duas línguas num piscar de olhos:)
mil beijos
Enviar um comentário